Welke ondertitel-formaten ondersteunt een IPTV player (SRT, VTT, ASS)

De meest gebruikte ondertitel-formaten zijn SRT, VTT en ASS — een goede IPTV player herkent en converteert al deze formaten automatisch, zodat je er zelf niets van hoeft te weten.

SRT

Het meest voorkomende, simpele tekstformaat: tijdcodes plus platte tekst. Wordt door vrijwel elke ondertitel-bron en speler ondersteund.

VTT (WebVTT)

Vergelijkbaar met SRT, maar ontworpen voor gebruik in browsers/webvideo. Functioneel nagenoeg gelijk aan SRT voor de kijker.

ASS (Advanced SubStation Alpha)

Ondersteunt geavanceerde opmaak (positionering, kleuren, lettertype-effecten), vaak gebruikt bij fansub-releases van anime. Een goede IPTV player converteert ASS automatisch naar een afspeelbaar formaat, inclusief de basis-opmaak.

Welk formaat moet ik kiezen bij downloaden

Dat hoef je meestal niet zelf te kiezen — bij downloaden via OpenSubtitles pakt de app automatisch het beschikbare formaat en zet het correct om. Kies gewoon de taal en release die het best past.