Meerdere ondertitel-talen tegelijk beschikbaar — hoe kies je

Een IPTV player kan meerdere ondertitel-talen tegelijk beschikbaar houden voor dezelfde titel, zodat je op elk moment kunt wisselen zonder de video opnieuw te downloaden.

Meerdere talen tegelijk downloaden

Je kunt voor dezelfde film of aflevering meerdere ondertitel-talen downloaden (bijvoorbeeld Nederlands én Engels), en die blijven allebei beschikbaar in het ondertitel-menu — je kiest per moment welke actief is.

Snel wisselen tussen talen

Open het ondertitel-menu tijdens het afspelen en selecteer een andere gedownloade taal — dit onderbreekt de video niet, de nieuwe taal wordt direct actief.

Ingebouwde vs gedownloade talen door elkaar

Als je bronvideo zelf al ingebouwde ondertitel-sporen heeft, staan die naast de talen die je apart via OpenSubtitles hebt gedownload — allemaal in dezelfde selectielijst. Zie ingebouwde vs losse ondertitels voor het verschil.